Two people died and three victims were taken to hospital in critical condition after a helicopter crash in New York City's East River, officials say.