A private-hire vehicle (PHV) driver and a passenger who was with a toddler refused to heed a man's repeated reminders about road safety rules.