An outpouring of grief across the US and a shaken LGBT community after the deadliest mass shooting in US history left at least 50 dead at a gay nightclub in Orlando.