One person has died and multiple people have been injured in a drive-by shooting outside a nightclub in the Australian city of Melbourne.