Workers in the South Korean resort town of Pyeongchang are making final preparations for the Winter Olympics in a big burst of activity that masks a giant problem.