The US National Transportation Safety Board said it's "unhappy" that Tesla made public information about a deadly crash involving a Model X vehicle.