Nissan said it would stop production next May of the Mexican-built Tsuru, an economical and hardy sedan beloved by taxi drivers but often sold without airbags and widely criticized for its poor crash record.