India’s federal government is urging Delhi to immediately tackle dangerous levels of pollution in the national capital that forced schools to close and sparked criticism of authorities.