Family of late composer of Marvin Gaye's Let's Get It On sue Ed Sheeran over similar musical elements in his hit Thinking Out Loud.