Colorado and Arkansas on joined a growing list of US states requiring face coverings in public places to combat a surge in coronavirus infections.