A Monday report detailing lapses by air traffic controllers connected to Malaysia Airlines flight MH370 has led to the resignation of that country's chief of civil aviation.