French President Francois Hollande joins hundreds at a mass to honour the priest killed in Tuesday's church attack.