Senior US lawmakers are demanding a full investigation into the suspected distribution of nude photographs of female Marines to military personnel and veterans via a social media network that promotes sexual violence.