The three biggest US airlines changed how they refer to self-ruled Taiwan on their websites in an effort to avoid Chinese penalties by a Wednesday deadline.