Spain reported its sharpest daily increase in coronavirus cases on Tuesday with infections rising among health workers, while funeral vans began arriving at Madrid’s ice rink, hastily transformed into a makeshift morgue.