A charity organisation started by actor Leonardo DiCaprio has been urged to pay back donations received from Malaysian fund 1Malaysia Development Berhad (1MDB), which is linked to his film The Wolf of Wall Street.