Britain will face shortages of fuel, food and medicine if it leaves the European Union without a transition deal, according to leaked official documents reported by the Sunday Times.