The death toll in Nepal rises to almost 50 people after torrential rain batters the region, while a landslide in India kills dozens more.