Korean Air shareholders removed chief executive Cho Yang-ho from its board in a landmark vote on Wednesday, making him the first founding family member of any South Korean corporate giant to be forced off a board.