Japanese officials on Thursday ordered a company that falsified data on the quality of its earthquake shock absorbers to replace its products in hundreds of buildings, including a major tourist site and venues for the 2020 Olympics.