Italian police have arrested three Kosovars on suspicion of operating a jihadist cell that had discussed blowing up the historic Rialto bridge in Venice.