Relatives of IS fighters have escaped from a camp where they were being held in northern Syria, amid a Turkish cross-border offensive.