The Iraqi army has stormed to the southern edge of Fallujah under US air support in a direct assault to retake one of the main strongholds of Islamic State militants.