As South America awaits another visit by Pope Francis, a women's prison in Chile is preparing for a reception with the papacy.