Newly released video footage of police killing an unarmed black man in a barrage of gunfire in California sparks street protests that gridlock traffic for hours.