Scores are dead or injured after weeks of rain caused a dam to burst in Kenya, in what local officials say has led to "mass destruction".