As Hong Kong seeks more land to help ease a worsening housing crisis, some lawmakers and activists are urging officials to take a fresh look at little-used swathes of more than $100 billion worth of real estate controlled by the Chinese military.