Thousands of Hong Kong residents held an anti-government protest on Wednesday at a suburban subway station that was attacked by a mob last month, angry that nobody has yet been prosecuted for the violence.