Violence returns to Hong Kong's streets after a relative lull, as police pull guns and bring out water cannon for the first time in three months of pro-democracy demonstrations.