A South Korean man is in custody in Hong Kong after his wife and son were found dead in a five-star hotel.