Luxury brands are scaling back in Hong Kong, long seen as the gateway to Chinese shoppers, and the reasons go deeper than the city's unrest.