Tens of thousands rallied in Hong Kong on Sunday driven by deep-seated anger at the government’s handling of an extradition bill, which has revived fears of Beijing attempting to erode freedoms in the former British colony.