Soaring property prices and a severe shortage of affordable housing is pushing more people onto the streets in Hong Kong, with many seeking shelter at McDonald's restaurants.