High street exchanges in the UK say more people are dashing to swap their pounds for euros and dollars ahead of the European Union referendum.