At least 17 people are dead and eight wounded after an attack on a restaurant in Burkina Faso's capital, Ouagadougou.