Three women and the suspected gunman who held them hostage have been found dead at the largest facility for military veterans in the United States.