Another man has been arrested over the LaMia airline plane crash in Colombia which killed nearly all the members of a Brazilian soccer team.