Four people have been killed and six others injured after a cargo plane chartered by the French military crashed into the sea near the airport in Ivory Coast’s main city, Abidjan, officials say.