US prosecutors have accused two relatives of former United Nations Secretary-General Ban Ki Moon of engaging in a scheme to bribe a Middle Eastern official in connection with the attempted sale of a building in Vietnam.