Security remains tight at the US embassy in Montenegro after an unknown man threw an explosive device at the building.