A former Russian military intelligence, who was convicted of spying for the British, is critically ill after being exposed to an unknown substance in the UK, two sources close to the investigation have said.