Philippine President Rodrigo Duterte says he was not aware the US was providing assistance to government troops in the battle for Marawi city.