At least 49 people are reported to have been killed in an alleged chemical weapons attack on the rebel-held Syrian city of Douma.