A California startup has developed a portable technology that will allow consumers to test their food for gluten on the go.