A five-foot debris shield being installed on the International Space Station floated away during a spacewalk by two veteran US astronauts, a Nasa TV broadcast showed.