Coca-Cola, PepsiCo and Nestle topped Greenpeace's list of the world's top producers of plastic waste.