Chinese firms Mobike and Ofo are gearing up to launch bike-shaing services in Mexico City, taking on incumbent ECOBICI.