Chinese scientists have for the first time cloned monkeys using the same technique that produced Dolly the sheep two decades ago, breaking a technical barrier that could open the door to copying humans.