Chinese agents have seized Swedish citizen and Hong Kong-based bookseller Gui Minhai from a Beijing-bound train, according to his daughter.