China’s economic growth slowed slightly in the third quarter, as expected, as the government’s efforts to rein in the property market and debt risks tempered activity in the world’s second-largest economy.